Showing posts with label comunicación. Show all posts
Showing posts with label comunicación. Show all posts

Sep 29, 2007

Sobregeneralización

Hace unos días estuve con Sofia, la hija de Ale & Ale (Panizza/Lemos)
Charlando con la pioja de 2 años, en uno de sus cuentos me dice "porque Seba pudió jugar a ..." y así seguimos un rato con una divertida conversación.

Su "pudió" me hizo acordar a los "hació" y a los "tuvió", como también a los "escobar" (barrer) y los "labiar" (besar) y muchos otros graciosos términos que usaron mis chicas.

Unos pueden ver esto como errores del lenguaje por niños que aún no aprendieron bien a hablar, pero en realidad son maravillas del cerebro humano.

Sofía de 2 años y pico, que habla casi perfectamente, aprendió sola, escuchando a sus mayores y extrayendo de lo que escuchaba una cantidad de cosas muy complicadas: las palabras, reglas gramaticales para armar frases, conjugación de verbos y una infinidad de cosas más.

Por ejemplo, identificar las palabras dentro de una conversación es algo sumamente difícil, no existen los espacios en el lenguaje hablado, y los chicos no deducen la separación de palabras por esto, sino por cosas mucho más complicadas (como las reglas en la formación de las palabras)

La adquisición del lenguaje es una obra magnífica de ingeniería inversa. :)

Los ejemplos de verbos mal conjugados que ponía al principio del post, es lo que se llama "sobregeneralización". O sea, los chicos extraen del lenguaje las reglas (en este caso de conjugación) y las aplican al principio a todo.

El aprender las excepciones viene después y esto no es nada interesante.

Lo realmente sorprendente son los "pudió" y los "escobar".

May 10, 2007

Complicada comunicación

Comunicar lo que pensamos no es tarea sencilla.
A diario comprobamos en el trabajo, en la familia, etc, como los malentendidos generan gran parte de los problemas que se dan entre las personas. Uno creyó haber dicho algo y el otro entendió algo bien diferente.

Una de las razones, es que cuando uno comunica algo, da una cantidad de cosas por supuestas que se omiten en la comunicación. Muchas de estos supuestos se realizan en forma inconsciente (uno cree haberlo dicho todo). Nuestra mente no ha evolucionado para la compleja comunicación que necesitamos en estas épocas modernas.

Hoy me pasó una cosa divertida, que me hizo reflexionar sobre este tema, ya que fue un claro ejemplo de todo esto, incluso a pesar de haberse dado entre una adulta y una niña de 3 años recién cumplidos.

Mi hija más chica (3 años), se había quedado en la casa de la abuela a dormir. Al otro día
la llamé por teléfono para ver como estaba y me contó todas las cosas divertidas que había hecho con su abuela.
Una de ellas, quizás la más diferente y seguramente divertida, fue barrer las hojas del otoño del fondo de la casa de su abuela, haciendo una gran montaña con ellas.

A raíz de esto, se me ocurrió profundizar su experiencia con las hojas, contándole algo al respecto:

- July, ¿sabés porqué había tantas hojas en el fondo de lo de la abuela?

-
¿"podqué"?

- Porque estamos en otoño. En otoño se empiezan a caer las hojas de muchos de los árboles. Cuando llega el invierno, dentro de unos días y que hace muuucho frío, ya no le quedan más hojas a esos árboles, se cayeron todas. Pero luego del invierno, más tarde, llega la primavera.
En la primavera empieza a hacer calorcito de nuevo, y les empiezan a crecer nuevamente todas las hojas a los árboles, y los árboles quedan nuevamente llenitos de hojas.

Escuché del otro lado un silencio, por lo que le pregunté:

- ¿entendiste July?

- ah..
¿y cómo se suben?

Y yo que había terminado mi relato orgullosa de lo clara que había sido ...

May 11, 2006

Un Halloween con demasiadas opciones


Nicolás hace un tiempo nos mandó un muy buen artículo de Joel: www.joelonsoftware.com/items/2006/11/21.html muy recomendable.

En seguida me acordé de un episodio que había experimentado unos poquitos días atras, claro ejemplo del tema del paper, y que paso a relatar.

En la escuela de mis chicas, se realiza el almuerzo entre los padres, o sea cada día un padre cocina para toda la clase, y la escuela provee del comedor y demás. Él día que me tocaba cocinar a mi, era el día de Halloween y se me ocurrió la fantástica idea de sustituir el postre tradicional (fruta) por una torta alusiva.

Como no soy buena repostera, llamé a La Bretagne (que tiene cosas muy ricas, y donde compramos en general en Artech las masitas para conmemorar cumpleaños, liberaciones, incorporaciones, recibientos y cualquier cosa que amerite (o no) un festejo).

Tomé el tubo, llamé a la Bretaigne, y mi conversación con la chica que me atendió fue la siguiente:

- Hola, quería saber si hacen tortas con motivos de Halloween.

- Si, hacemos.

- Bárbaro, y ¿que motivos tienen?

- El que tu quieras

- Pero por ejemplo, ¿cuáles pueden ser?

- El que tu quieras, decime nomas el que queres.

- Pero... dame algunas opciones.

- Podemos hacer lo que quieras, decime lo que queres y lo hacemos.

- Pero … ¿cómo te digo lo que quiero?, ¿te tengo que enviar una lamina con el dibujo o algo?

- No, contame como la queres, nosotros te la hacemos así (orgullosa)

- (a punto de infartar) Sabes que me resulta difícil describirte un dibujo de Halloween por teléfono. Ustedes ya deben haber hecho algunas, no?, si me decís que han hecho, me facilitas.

- A ver, espera un momento

- (al rato) Mira, te puedo contar que hoy hicimos dos, una de calabaza y otra de brujas.

- Genial, y ¿cuál te pareció mas linda?

- Ahh, la de calabaza quedó mucho mas linda, más colorida.

- Genial!, haceme una igualita.

- Bien. ¿de que la queres de relleno?

- ¿De que puede ser? (no aprendo más!!)

- Ah, de lo que quieras (orgullosa otra vez)

- ¿De qué eran las que hicieron hoy? (acá me avivé un poco)

- Hicimos una de merengue con mousse y la otra creo que de dulce de leche, pero mirá que la podes hacer de lo que quieras, me decís nomás

- Tadale, listo, de dulce de leche. Gracias!

Referenciando al paper de Joel:

….. “the misconceived notion that lots of choices make people happy

Ella quedo convencida que me dio una excelente atención, yo luego de esta conversación, me sentí una desgraciada! ;)